Fjesbok
Forsiden
|
|
2011, nummer
ørten, ennte årgang

|
"Det
er slett ikke umulig at
et eller annet uendelig overlegent vesen betrakter Universet som en
slette,
hvor avstanden mellom planetene ikke er større enn mellom porene
i et sandkorn,
og hvor avstanden mellom solsystemene
bare er som avstanden mellom det ene sandkornet og det neste."
-
"It
is not impossible that to some
infinitely superior being the whole universe may be as one plain,
the distance between planet and planet being only as the pores in a
grain of sand,
and the spaces between system and system
no greater than the intervals between one grain and the grain adjacent."
-

"Não
é impossível que a algum
ser infinitamente superior todo o Universo não passe de uma
planície,
sendo a distância entre planeta e planeta como os poros de um
grão de areia,
e os espaços entre sistema e sistema,
semelhantes aos intervalos entre um grão e o adjacente."
-

Вполне
возможно, что некоторому несравненно превосходящему нас
существу Вселенная может казаться равниной,
а расстояния между планетами - порами вчастице земли,
и для него солнце прижато к солнцу,
словно песчинки.
Samuel
Taylor Coleridge (1774-1834)
Omniania
|
© 1995-2011 Frode Eriksen
All
rights reserved.
På
nett i november1995. Denne siden fra mars 1999. Dette nettsted fra
21. desember 2000.
Vesentlige endringer i design og innhold 3. august 2002, 2. juni 2003,
19.-20. juli 2004 og 20. mars 2011.
|
|
..............................................................
|